-
1 причинить вред злоумышленно
Makarov: inflict maliciouslyУниверсальный русско-английский словарь > причинить вред злоумышленно
-
2 вред
1. determent2. hazardмеры, принятые в связи с докладом о вреде курения — the follow-up of the report on smoking hazards
3. hurt4. injure5. injuryгражданский вред, деликт — civil injury
личный вред; оскорбление личности — personal injury
вред, ущерб, причинённый преступлением — criminal injury
вред, определённый по характеру и тяжести — definite injury
6. detriment7. disservice8. harm; damage; detrimentнанесение, причинение вреда — infliction of harm
нанести, причинить вред — to inflict harm
9. damage10. ill11. mischiefАнтонимический ряд:польза; пользу -
3 причинить
гл.to cause;occasion;(наносить вред, ущерб и т.п.) to inflict;injureпричинять — (наносить вред, ущерб) бездействием — to inflict by omission
причинять — (наносить вред, ущерб) в состоянии невменяемости — to inflict insanely
причинять — (наносить вред, ущерб) намеренно (преднамеренно, умышленно) — to inflict by intent (by premeditation, premeditatively, voluntarily, wilfully); ( злоумышленно тж) to inflict maliciously
причинять — (наносить вред, ущерб) невиновно — to inflict innocently
причинять — (наносить вред, ущерб) неумышленно (непреднамеренно) — to inflict involuntarily
причинять — (наносить вред, ущерб) с применением насилия — to inflict violently
причинять — ( наносить) вред (ущерб) — to damage; damnify; do (cause, inflict) damage (harm, injury, wrong) (to); harm; hurt; injure; prejudice; ( денежный ущерб тж) to cause a financial loss
-
4 причинить злоумышленно
1) Law: inflict maliciously (вред)2) Makarov: inflict maliciouslyУниверсальный русско-английский словарь > причинить злоумышленно
-
5 inflict maliciously
1) Юридический термин: нанести злоумышленно (вред), причинить злоумышленно (вред) -
6 inflict
2) назначать, налагать ( наказание)•to inflict a loss — причинить убыток;
to inflict bodily harm [injury] — нанести, причинить телесное повреждение;
to inflict by act — причинить ( вред) действием;
to inflict by intent — причинить ( вред) намеренно, умышленно;
to inflict by negligence — причинить ( вред) по небрежности;
to inflict by omission — причинить ( вред) бездействием;
to inflict by premeditation — причинить ( вред) преднамеренно, предумышленно;
to inflict by recklessness — причинить ( вред) по опрометчивости;
to inflict capital punishment — назначить смертную казнь;
to inflict damage — нанести, причинить убыток;
to inflict death penalty — назначить смертную казнь;
to inflict deliberately — причинить ( вред) преднамеренно, предумышленно;
to inflict forcibly — причинить ( вред) с преодолением препятствия или с применением насилия;
to inflict harm — нанести, причинить вред;
to inflict injury — нанести, причинить вред;
to inflict injury on another person — нанести, причинить телесное повреждение;
to inflict innocently — причинить ( вред) невиновно;
to inflict insanely — нанести ( вред) в состоянии невменяемости;
to inflict involuntarily — нанести ( вред) неумышленно;
to inflict knowingly — причинить ( вред) заведомо;
to inflict maliciously — нанести, причинить ( вред) злоумышленно;
to inflict penalty — 1. назначить штраф 2. присудить штрафную неустойку 3. назначить наказание;
to inflict premeditatively — причинить ( вред) преднамеренно, предумышленно;
to inflict punishment — назначить наказание;
to inflict violently — причинить ( вред) с применением насилия;
to inflict voluntarily, to inflict voluntarily wilfully — нанести ( вред) умышленно
-
7 mischief
1. n вред2. n зло; бедаout of mischief — по злобе, со злости
author of mischief — дух зла, сатана
3. n озорство, шалости, проказы, проделкиfull of mischief — озорной, бедовый; шаловливый
4. n озорник, проказник, бедокур5. n уст. болезньwhere the mischief have you been? — где, чёрт возьми, ты был?
Синонимический ряд:1. discord (noun) conflict; contention; difference; disaccord; discord; disharmony; dispeace; dissension; dissent; dissidence; dissonance; disunion; disunity; division; inharmony; strife; unpeace; variance2. disruption (noun) disruption; harm; ill; trouble3. evil (noun) atrocity; evil; malice; misfortune; sabotage; vandalism4. injury (noun) damage; detriment; disadvantage; hurt; injury; outrage; ruin5. mischievousness (noun) devilment; devilry; deviltry; diablerie; impishness; knavery; mischievousness; playfulness; prankishness; roguery; sportiveness; waggery; waggishness6. rascality (noun) friskiness; misbehavior; misbehaviour; misconduct; naughtiness; rascality; roguishness7. scamp (noun) devil; enfant terrible; limb; pixie; rapscallion; rascal; ribald; rogue; scalawag; scamp; skeezicks; slyboots; villainАнтонимический ряд:amity; assistance; benefit; betterment; blessing; compensation; concession; countenance; defense; favor; favour; friendliness; friendship; good -
8 причинять
гл.to cause; occasion; (наносить вред, ущерб и т.п.) to inflictпричинять намеренно, причинять преднамеренно, причинять умышленно — (наносить вред, ущерб) to inflict by intent (by premeditation, premeditatively, voluntarily, wilfully); ( злоумышленно тж) to inflict maliciously
- причинять ущербпричинять неумышленно, причинять непреднамеренно — (наносить вред, ущерб) to inflict involuntarily
- причинять бездействием
- причинять в состоянии невменяемости
- причинять невиновно
- причинять с применением насилия
- причинять телесное повреждение
- причинять убытки* * * -
9 причинять
гл.to cause; occasion; (наносить вред, ущерб и т.п.) to inflictпричинять намеренно, причинять преднамеренно, причинять умышленно — (наносить вред, ущерб) to inflict by intent (by premeditation, premeditatively, voluntarily, wilfully); ( злоумышленно тж) to inflict maliciously
- причинять ущербпричинять неумышленно, причинять непреднамеренно — (наносить вред, ущерб) to inflict involuntarily
- причинять бездействием
- причинять в состоянии невменяемости
- причинять невиновно
- причинять с применением насилия
- причинять телесное повреждение
- причинять убытки* * *
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский